r3036 - reloadDictionary(): act off target release name (or nothing)