r2345 - don't allow editing/deleting stock records in dictionary editor