r3922 renderPortsForObject(): permit scrollbars