r2706 - renderTagStats(): update generated URLs to current navigation