r4353 renderAccessDeniedImage(): store image inline instead of generating