r2030 + bugfix: escape encoded log message array properly